thief. |
|
| QUOTE (Zazar Ramone @ 1/5/2010, 18:06) Io penso che sia molto profonda, i toni sono dolce-amari, come dolce-amara si può dire la morte..
Noto un certo malsano attaccamento verso la figura di Brian annegato, divinizzato addirittura attraverso il paragone con la shakespeariana Ofelia, ma come la stessa appunto Ofelia era impazzita, lo stesso mi pare che voglia trasmettere verso il fondatore dei Rolling Stones.
Dalle sue parole si riesce a percepire una specie di conflitto interiore, fra la voglia di denunciare l'orrore vissuto da una rockstar e il desiderio di diventare anch'esso leggenda.
Non so, a me da questa impressione e comunque mi piace molto di più leggerla in inglese, è molto più melodica a mio parere.
Ottimo lavoro Thief!^^ Sei riuscita a spiegare davvero bene alcune cose che penso e che non avrei mai avuto la capacita' di spiegare a parole. XD Comunque a me, inoltre, mette una stranissima malinconia. E' come se la morte ti entrasse sotto la pelle. Alcuni versi quasi mi fanno sorridere, altri mi lasciano davvero perplessa... Non saprei ancora come darle significato, diciamo. Comunque in inglese e' molto piu' bella, la poesia, poiche' trovo anche che la traduzione sia molto arbitraria D: Quindi ho voluto postare anche la versione in inglese.. (: - e il callo dello scrittore sulle mie giovani dita ne risente -sisi-. |
| | |
